หนังสือ“Vouch for”ประจำวันอาทิตย์ที่ 11 พฤษภาคม 2568
ชื่อหนังสือ : พจนานุกรม ไทย จีน ฉบับทันสมัยประยุกต์ = Xian Dai Shi Yong Tai Han Ci Dian (现代实用泰汉词典 ,林赞华 鳊译)
ผู้เรียบเรียง : เชิดชัย เลิศกิจเจริญวงศ์
เลขเรียกหนังสือ : อ 495.1395911 ช748พ 2554
รายละเอียด : พจนานุกรมที่ใช้เวลาสร้างสรรค์กว่า 14 ปี ซึ่งได้แปลมาจากต้นฉบับภาษาจีนที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย รวบรวมศัพท์ทันสมัยมากกว่า 80,000 คำ จำนวน 1,728 หน้า เป็นเล่มแรกและเล่มเดียวให้เสียงอ่านกำกับ ทั้งแบบปักกิ่งระบบพินอิน (ตัวย่อ) แบบไต้หวันจู้อิน (ตัวเต็ม) อันเป็นประโยชน์ในการเรียนรู้ระบบภาษาจีนแบบตัวย่อและตัวเต็ม พร้อมเสียงอ่านภาษาไทยและให้ตัวอย่างประโยคจากพจนานุกรม HSK 词语用法详解 นอกจากนั้นยังประกอบด้วย คำเดี่ยว คำพ้อง คำสุภาษิต คำพังเพย คำพูดพื้นบ้าน สำนวนคำพูด ประโยคคำพูดที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยอ.เชิดชัย เลิศกิจเจริญวงศ์ ได้ระบุวัตถุประสงค์การจัดทำพจนานุกรมไทย-จีนเล่มนี้ เพื่อเผยแพร่การศึกษาภาษาจีนกลางให้แพร่หลายกว้างขวางในหมู่ชาวไทย ส่งเสริมให้ครู-อาจารย์ภาษาจีน นักเรียน นักศึกษา อีกทั้งประชาชนทั่วไปได้มีหนังสือในการศึกษาเรียนรู้ภาษาจีน ตลอดจนเสริมทักษะการสื่อสารสนทนาภาษาจีนกลางอย่างถูกต้องเหมาะสม โดยหน้าปกมีแรงบันดาลใจมาจาก “ดอกโบตั๋น”ของจีนและ “ช่อราชพฤกษ์” ประกอบกับผ้าไหมไทยที่ผสมผสานลวดลายแบบจีน
