March 2016

library siam university book review ห้องสมุด แนะนำ หนังสือ สำนักทรัพยากรสารสนเทศ มหาวิทยาลัยสยาม ดีที่สุด

  แนะนำหนังสือใหม่ ประจำวันที่ 16 มีนาคม 2559 ชื่อหนังสือ :–      Hurwitz’s clinical pediatric dermatology : a textbook of skin disorders of childhood and adolescence ชื่อผู้แต่ง :–        Paller, Amy S.    Call Number :– WS 260 P166H 2016 / 618.925 P166H 2016 รายละเอียด :– “Hurwitz’s clinical pediatric dermatology : a textbook of skin disorders of […]

แนะนำหนังสือ 16 มีนาคม 2559 Read More »

library siam university book review ห้องสมุด แนะนำ หนังสือ สำนักทรัพยากรสารสนเทศ มหาวิทยาลัยสยาม ดีที่สุด

  แนะนำหนังสือใหม่ ประจำวันที่ 1 มีนาคม 2559 ชื่อหนังสือ :–     นิราศพระบาท โดย สุนทรภู่ ฉบับไทย-อังกฤษ ชื่อผู้แต่ง :–         Call Number :– 895.911 น656 2558 รายละเอียด :–  “นิราศพระบาท” เป็นนิราศเรื่องที่สองของ “สุนทรภู่” มหากวีเอก 4 แผ่นดินแห่งราชสำนักสยาม ผู้ได้รับการประกาศยกย่องเชิดชูเกียรติจากองค์การยูเนสโกให้เป็นบุคคลผู้มี ผลงานดีเด่นทางวัฒนธรรมระดับโลกในวาระครบรอบ 200 ปี คัดมาจากต้นฉบับนิราศพระบาท ฉบับพิมพ์จาก “ชีวิตและงานของสุนทรภู่” ของกรมศิลปากร ฉบับตรวจสอบชำระใหม่ พร้อมบทแปลเป็นคำกลอนภาษาอังกฤษ ชนิดบาทต่อบาท หรือบทต่อบท ในการแปลนี้นอกจากจะพยายามคงความหมายของต้นฉบับเดิมให้ครบถ้วนแล้ว ยังได้พยายามรักษาเอกลักษณ์คำกลอนของสุนทรภู่ ที่เรียกกันว่ากลอนเพลงยาวหรือกลอนสุภาพ ใช้ถ้อยคำสำนวนภาษาอังกฤษแบบพื้นบ้านที่เรียบง่าย คล้องจอง และมีจังหวะ เพื่อให้อ่านง่ายและสนุกตามแนวการเขียนของสุนทรภู่ มีการบรรยายความงามของธรรมชาติ ตลอดจนลักษณะภูมิประเทศ ศิลปะและวัฒนธรรมท้องถิ่นระหว่างการเดินทางตลอดจนลักษณะภูมิประเทศ ศิลปะและวัฒนธรรมท้องถิ่นระหว่างการเดินทางตลอดจนความงามของวัดพระพุทธบาท และงานเฉลิมฉลองพระพุทธบาทโดยละเอียด ผ่านบทกวีที่เรียบง่ายแต่ไพเราะจับใจสนุกสนานยิ่งนัก ชื่อหนังสือ :–  

แนะนำหนังสือ 1 มีนาคม 2559 Read More »